Матей 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и ще ви поведат пред управници и царе заради Мене, за да свидетелствувате пред тях и пред езичниците.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ И пред владетели и царе ще ви извождат заради мене, в свидетелство на тях и на езичниците.

Ревизиран

¹⁸ Да! и пред управители и царе ще ви извеждат, поради Мене, за да свидетелствувате на тях и на народите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Ще ви изправят пред управници и царе заради мен. Така ще свидетелствате за мен на тях и на езичниците.

Верен

¹⁸ Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мен, за да свидетелствате на тях и на народите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ще ви водят пред управници и царе заради Мене, за да свидетелствате пред тях и пред езичниците.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Да! И пред управители и царе ще ви извеждат заради Мене, за да свидетелствате на тях и на народите.

Матей 10:18 Referencias Cruzadas

Матей 10:17

Пазете се от човеците; защото те ще ви предадат на съдилища и в синагогите си ще ви бичуват,

Матей 10:19

И кога ви предават, не се грижете, как или що да говорите; защото в оня час ще ви бъде внушено, какво да кажете;

Матей 8:4

И каза му Иисус: гледай, никому не обаждай; но иди, покажи се на свещеника и принеси дара, който е заповядал Моисей, тям за свидетелство.

Марк 13:9

Но вие гледайте себе си; защото ще ви предадат на съдилища, и по синагоги ще бъдете бити, и пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за свидетелство пред тях.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от страданията на Господа нашего Иисуса Христа, нито от мене, Негов окованик, а стани участник в страданията за благовестието Христово по силата на Бога,

Откровение 1:9

Аз, Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скръбта и в царството и в търпението Иисус Христово, бях на острова, наречен Патмос, заради словото Божие и заради свидетелството Иисус Христово.

Откровение 11:7

И когато завършат свидетелствуването си, звярът, който излиза из бездната, ще встъпи в бой с тях, ще ги победи и ще ги убие,

Откровение 6:9

А когато сне петия печат, видях под жертвеника душите на закланите за словото Божие и за свидетелството, що имаха;