Марк 9:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Но те не разбираха тия думи и се бояха да Го попитат.

Más versiones

Цариградски

³² Но те не разумяваха думата, и боеха се да го попитат.

Ревизиран

³² Но те не разбраха думата и бояха се да Го попитат.

Новият завет: съвременен превод

³² Те не разбраха думите му, но не смееха да го попитат какво означават.

Верен

³² Но те не разбраха думата и се страхуваха да Го попитат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Но те не разбираха тези думи и се бояха да Го попитат.

Марк 9:32 Referencias Cruzadas

Марк 16:14

Най-сетне се яви на самите единайсет, когато вечеряха, и ги смъмри за неверието и жестокосърдието им, че не повярваха на ония, които Го бяха видели възкръснал.

Марк 7:18

Той им рече: нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни?

Марк 8:33

А Той, като се обърна и погледна учениците Си, сгълча Петра и рече: махни се от Мене, сатана! защото мислиш не за това, що е Божие, а що е човеческо.

Марк 9:10

И те удържаха тая дума, питайки се един други, що значи това: да възкръсне от мъртвите?

Лука 18:34

Но те нищо от това не разумяха; тия думи за тях бяха потайни, и те не разбираха казаното.

Лука 2:50

Но те не разбраха казаните от Него думи.

Лука 24:45

Тогава им отвори ума, за да разбират Писанията,

Лука 9:45

Но те не разбираха тая дума; защото тя беше прикрита за тях, за да я не схванат, а бояха се да Го попитат за тая дума.

Йоан 12:16

Учениците Му изпървом не разбраха това; но, когато се прослави Иисус, тогава си спомниха, че това беше писано за Него, и това Му бяха направили.

Йоан 16:19

Разбра, прочее, Иисус, че искат да Го питат, и рече им: за това ли се питате един други, дето казах: още малко, и няма да Ме виждате, и пак: след малко, и ще Ме видите?

Йоан 4:27

В това време дойдоха учениците Му и се почудиха, задето Той се разговаря с жена; ала ни един не рече: какво искаш, или какво приказваш с нея?