Марк 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И излязоха фарисеите и почнаха да се препират с Него и, изкушавайки Го, искаха Му личба от небето.

Más versiones

Цариградски

¹¹ И излязоха Фарисеите и начнаха да му правят питания; и като го изкушаваха искаха от него знамение от небето.

Ревизиран

¹¹ И фарисеите излязоха и почнаха да се препират с Него; и като Го изпитваха, поискаха от Него знамение от небето.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ При Исус дойдоха фарисеите, които започнаха да му задават въпроси. За да го изпитат, те поискаха от него да извърши знамение като доказателство, че е дошъл от Бога.

Верен

¹¹ И фарисеите излязоха и започнаха да спорят с Него. И като Го изпитваха, поискаха от Него знамение от небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Дойдоха фарисеи и започнаха да се препират с Него, да Го изкушават и да искат от Него знамение от небето.

Библия ревизирано издание

¹¹ А фарисеите излязоха и започнаха да се препират с Него; и като Го изпитваха, поискаха от Него знамение от небето.

Марк 8:11 Referencias Cruzadas

Изход 17:2

И народът укоряваше Моисея и думаше: дайте ни вода да пием. Каза им Моисей: защо ме укорявате? Защо изкушавате Господа?

Изход 17:7

И нарече това място с име: Маса и Мерива, поради караницата на Израилевите синове, и защото те изкушаваха Господа, думайки: дали е между нас Господ, или не?

Малахия 3:15

И сега ние считаме надменните щастливи: по-добре се нареждат ония, които вършат беззакония, и, ако и да изкушават Бога, остават цели.

Матей 12:38

Тогава някои от книжниците и фарисеите отговориха и рекоха: Учителю, искаме да видим личба от Тебе.

Матей 19:3

И дойдоха при Него фарисеите и, изкушавайки Го, думаха Му: позволено ли е човеку да напусне жена си по всяка причина?

Матей 21:23

И когато дойде Той в храма и поучаваше, пристъпиха до Него първосвещениците и стареите народни и рекоха: с каква власт вършиш това? и кой Ти е дал тая власт?

Матей 22:15

Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.

Матей 22:18

Но Иисус, като разбра лукавството им, рече: що Ме изкушавате, лицемерци?

Матей 22:23

В оня ден дойдоха при Него садукеи, които казват, че няма възкресение, и Го попитаха, като думаха:

Марк 12:15

А Той, като знаеше тяхното лицемерие, рече им: що Ме изкушавате? донесете Ми един динарий да го видя.

Марк 2:16

Книжниците и фарисеите, като видяха, че Той яде с митари и грешници, думаха на учениците Му: как тъй яде и пие Той с митари и грешници?

Марк 9:16

Той попита книжниците: за какво се препирате с тях?

Лука 10:25

И ето, един законник стана и, изкушавайки Го, рече: Учителю, какво да направя, за да наследя живот вечен?

Лука 11:16

А други, изкушавайки Го, искаха Му личба от небето.

Йоан 4:48

А Иисус му рече: ако не видите личби и чудеса, няма да повярвате.

Йоан 6:30

А те Му рекоха: каква личба даваш, за да видим и Ти повярваме? Какво вършиш?

Йоан 7:48

Повярвал ли е в Него някой от началниците или от фарисеите?

Йоан 8:6

Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват. А Иисус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята, без да обръща на тях внимание.

Деяния 5:9

Но Петър ѝ каза: защо сте се наговорили да изкусите Духа Господен? Ето, при вратата са нозете на ония, които погребаха мъжа ти; и тебе ще изнесат.

Първо Коринтяни 10:9

Нито да изкушаваме Христа, както някои от тях изкусиха, и погинаха от змии.

Второзаконие 6:16

Не изкушавайте Господа, вашия Бог, както Го изкушавахте в Маса.