Марк 7:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И като повика целия народ, думаше им: слушайте Ме всички и разбирайте:

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И призова всичкия народ, и казваше им: Слушайте ме всинца, и разумявайте.

Ревизиран

¹⁴ И пак повика народа и каза им: Слушайте Ме всички и разбирайте.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Исус отново събра народа при себе си и каза: „Слушайте ме всички и разберете това:

Верен

¹⁴ И пак повика множеството и им каза: Слушайте Ме всички и разбирайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И като повика целия народ, Иисус заговори: „Чуйте Ме всички и разберете:

Марк 7:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:21

Тогава Илия пристъпи към целия народ и каза: още ли ще куцате на две колена? Ако Господ е Бог, вървете след Него; ако ли Ваал – вървете след него. А народът му не отговори ни дума.

Трето Царе 22:28

Михей каза: ако се върнеш смиром, то не Господ е говорил чрез мене. И рече: слушайте, всички люде!

Псалми 94:8

„не ожесточавайте сърцето си, както в Мерива, както в деня на изкушението в пустинята,

Притчи 8:5

Научете се, неразумни, на благоразумие, и глупци, – на разум.

Исаия 6:9

Тогава Той рече: иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и не ще разумеете, и с очи ще гледате – и не ще видите.

Йеремия 25:2

и което пророк Иеремия изрече към цял иудейски народ и към всички иерусалимски жители, като каза:

Матей 15:10

И като повика народа, рече им: слушайте и разумейте:

Марк 7:13

като престъпвате словото Божие чрез преданието си, що сте вие предали, и вършите много подобни неща.

Марк 7:15

нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни; но което излиза от него, то осквернява човека.

Лука 12:1

Между това, когато се събра народ с десетки хиляди, тъй че се тъпчеха един други, Той заговори първом на учениците Си: пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Деяния 8:30

Филип се затече и, като чу, че той чете пророка Исаия, рече: разбираш ли това, що четеш?