Марк 2:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И излезе Иисус пак край морето; и всичкият народ дохождаше при Него, и Той ги поучаваше.

Más versiones

Цариградски

¹³ И излезе пак край морето, и всичкият народ идеха при него, и учеше ги.

Ревизиран

¹³ И пак излезе край езерото; и цялото множество идеше при Него, и Той ги поучаваше.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Исус отново отиде край езерото и поучаваше всички, които го бяха последвали там.

Верен

¹³ И пак излезе край езерото; и цялото множество идваше при Него и Той ги поучаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ След това Иисус излезе пак край езерото. Цялото множество хора идваше при Него и Той ги поучаваше.

Марк 2:13 Referencias Cruzadas

Матей 13:1

А като излезе оня ден от къщата, Иисус седна край морето.

Матей 9:9

Когато минаваше оттам, Иисус видя едного човека, на име Матей, седнал на митницата, и му казва: върви след Мене. И тоя стана и тръгна след Него.

Марк 1:45

А той, като излезе, захвана да разказва много и да разглася за станалото, тъй че Иисус не можеше вече да влезе явно в града, а се намираше навън, в самотни места. И дохождаха при Него отвсякъде.

Марк 10:1

Като стана оттам, дохожда в пределите Иудейски през отвъдната страна Иорданска. И народът пак се стичаше при Него; и по обичая Си Той пак ги поучаваше.

Марк 2:2

Тозчас се събраха мнозина, тъй че и пред вратата не можеха да се поберат; и Той им проповядваше словото.

Марк 4:1

И пак захвана да поучава край морето; и понеже при Него се събра много народ, Той влезе в кораба и седеше в морето, а целият народ беше на сушата край морето.

Лука 19:48

и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.

Лука 21:38

И целият народ подраняваше при Него в храма да Го слуша.