Марк 16:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, след изгрев-слънце,

Más versiones

Цариградски

² И много рано в първия ден на седмицата идват на гроба, когато изгрея слънцето.

Ревизиран

² И в първия ден на седмицата дохождат на гроба много рано, когато изгря слънцето.

Новият завет: съвременен превод

² Рано сутринта на първия ден от седмицата, още при изгрев слънце, те се отправиха към гробницата

Верен

² И в първия ден на седмицата дойдоха на гроба много рано, когато изгря слънцето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² В първия ден на седмицата те дойдоха на гроба много рано – при изгрев слънце,

Марк 16:2 Referencias Cruzadas

Матей 28:1

И като мина събота, на разсъмване, в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

Марк 16:1

След като мина събота, Мария Магдалина, Мария Иаковова и Саломия купиха аромати, за да дойдат и Го помажат.

Марк 16:3

и говореха помежду си: кой ли ще ни отвали камъка от вратата гробни?

Лука 24:1

А в първия ден на седмицата, много рано, носейки приготвените благовония, те дойдоха при гроба, а заедно с тях и някои други,

Йоан 20:1

В първия ден на седмицата Мария Магдалина дохожда на гроба рано, докле беше още тъмно, и вижда, че камъкът е дигнат от гроба.