Марк 15:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И народът извика и почна да моли Пилата да направи, както им правеше винаги.

Más versiones

Цариградски

⁸ И народът извика, и начена да иска да стори Пилат както им всякога правеше.

Ревизиран

⁸ И народът се изкачи и почна да иска от Пилата <да им направи> каквото имаше обичай да прави.

Новият завет: съвременен превод

⁸ И народът се събра и започна да иска от Пилат да направи това, което обикновено правеше за тях.

Верен

⁸ А множеството, като викаше, започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Народът завика и започна да моли Пилат да постъпи така, както винаги.

Библия ревизирано издание

⁸ И народът се изкачи и започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави.

Марк 15:8 Referencias Cruzadas

Изход 12:6

и да се пази то у вас до четиринайсетия ден на тоя месец; тогава да го заколи цялото събрание на израилското общество, привечер.

Матей 27:15

А на празника управителят имаше обичай да пуска на народа един затворник, когото биха поискали;

Марк 10:1

Като стана оттам, дохожда в пределите Иудейски през отвъдната страна Иорданска. И народът пак се стичаше при Него; и по обичая Си Той пак ги поучаваше.

Марк 15:7

Тогава беше затворен някой си, на име Варава, със събунтовниците си, които във време на бунт бяха извършили убийство.

Марк 15:9

А той им отговори и рече: искате ли да ви пусна Иудейския Цар?