Марк 15:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Пилат пак Го попита и каза: нищо ли не отговаряш? Виж, за колко работисвидетелствуват против Тебе.

Más versiones

Цариградски

⁴ А Пилат пак го попита и рече; Не отговаряш ли нищо? Виж, колко свидетелствуват върх тебе.

Ревизиран

⁴ А Пилат пак Го попита, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Виж за колко неща Те обвиняват!

Новият завет: съвременен превод

⁴ Пилат пак го попита: „Нищо ли няма да отговориш? Не виждаш ли в колко много неща те обвиняват?“

Верен

⁴ А Пилат пак Го попита, казвайки: Нищо ли не отговаряш? Виж за колко неща Те обвиняват!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Пилат пак Го попита: „Нищо ли няма да отговориш? Виж за колко неща Те обвиняват.“

Марк 15:4 Referencias Cruzadas

Матей 26:62

И като стана първосвещеникът, рече Му: нищо ли не отговаряш? Какво свидетелствуват тези против Тебе?

Матей 27:13

Тогава Му казва Пилат: не чуваш ли, за колко работи свидетелствуват против Тебе?

Марк 15:3

И първосвещениците Го обвиняваха в много неща.

Марк 15:5

Но Иисус нищо вече не отговори, тъй че на Пилата беше чудно.

Йоан 19:10

Пилат Му казва: на мене ли не отговаряш? Не знаеш ли, че имам власт да Те разпна, и власт имам да Те пусна?