Марк 12:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И изпращат при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят на дума.

Más versiones

Цариградски

¹³ И проваждат до него някои от Фарисеите и Иродианите, да го впримчат в дума.

Ревизиран

¹³ Тогава пращат при Него някои от фарисеите и иродианите за да Го впримчат в говоренето Му.

Новият завет: съвременен превод

¹³ По-късно изпратиха при Исус няколко фарисеи и иродиани, за да го подведат да каже нещо грешно.

Верен

¹³ Тогава изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят за някоя от Неговите думи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава те изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят в някоя дума.

Марк 12:13 Referencias Cruzadas

Псалми 140:5

Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците.

Псалми 38:12

Ако чрез изобличения наказваш човека за престъпления, то неговата хубост ще се развали като от молци. Тъй всеки човек е суетен!

Исаия 29:21

които объркват човека с думи и разпъват мрежи ономува, който търси съд при портите, и отблъсват правия.

Йеремия 18:18

А те казаха: „дойдете да направим заговор против Иеремия; защото не е изчезнал закон у свещеника и съвет у мъдрия и думи у пророка; дойдете да го поразим с език и да не внимаваме на думите му“.

Матей 16:6

Иисус им рече: внимавайте и се пазете от кваса фарисейски и садукейски.

Марк 12:14

Те дойдоха и Му казват: Учителю, знаем, че си справедлив и немариш за никого, понеже не гледаш на ничие лице, а истински поучаваш на път Божий. Позволено ли е да се дава данък кесарю, или не? Да дадем ли, или да не дадем?

Марк 3:6

Фарисеите, като излязоха, незабавно се събраха с иродианите на съвещание против Него, как да Го погубят.

Марк 8:15

А Той им заповяда и рече: внимавайте, пазете се от кваса фарисейски и от кваса Иродов.

Лука 11:54

като Го дебнеха и гледаха да уловят нещо от устата Му, за да Го обвинят.