Марк 11:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ И ако някой ви рече: защо правите това? отговорете, че то е потребно Господу; и веднага ще го прати тука.

Más versiones

Цариградски

³ И ако ви рече някой: Защо правите това? кажете че на Господа трябва; и тутакси ще го проводи тука.

Ревизиран

³ И ако някой ви рече: Защо правите това? Кажете: На Господа трябва; и веднага ще го прати тук.

Новият завет: съвременен превод

³ Ако някой ви попита защо правите това, отговорете му така: «Господ има нужда от него и веднага ще го върне.»“

Верен

³ И ако някой ви каже: Защо правите това?, кажете: На Господа трябва; и той веднага ще го прати тук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ако някой ви попита защо правите това, вие отговорете: „То е нужно на Господ. И Той веднага ще го върне пак тука.“

Библия ревизирано издание

³ И ако някой ви каже: Защо правите това?, отговорете: На Господа трябва; и той веднага ще го прати тук.

Марк 11:3 Referencias Cruzadas

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Псалми 24:1

Към Тебе, Господи, въздигам душата си.

Марк 11:2

и им казва: идете в селото, що е насреща ви, и щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек не е възсядал; отвържете го и докарайте.

Марк 11:4

Те отидоха и намериха ослето, вързано о вратата на улицата, и го отвързаха.

Марк 14:15

И той ще ви покаже горница голяма, постлана, готова; там ни пригответе.

Деяния 1:24

след това се помолиха и казаха: Ти, Господи, Който познаваш сърцата на всички, покажи от тия двама едного, когото си избрал,

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Деяния 17:25

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.