Марк 11:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Затова казвам ви: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

Más versiones

Цариградски

²⁴ За това ви казвам: Всичко каквото в молбата си просите, вярвайте че ще получите, и ще ви бъде.

Ревизиран

²⁴ Затова ви казвам: Всичко каквото поискате в молитва вярвайте, че сте го получили, и ще ви се сбъдне.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Затова ви казвам: вярвайте, че всичко, което поискате в молитвите си, сте го получили — и то ще бъде ваше.

Верен

²⁴ Затова ви казвам: за всичко, което поискате в молитва, вярвайте, че го получавате, и ще ви се сбъдне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Затова ви казвам: всичко, каквото бихте поискали в молитва, вярвайте, че ще получите; и ще ви бъде дадено.

Марк 11:24 Referencias Cruzadas

Матей 18:19

Пак ви казвам, че, ако двама от вас се съгласят на земята да попросят нещо, каквото и да било, ще им бъде дадено от Моя Отец Небесен;

Матей 21:22

и всичко, що поискате в молитва с вяра, ще получите.

Марк 11:25

И кога стоите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, та и Небесният ви Отец да прости вам прегрешенията ви.

Йоан 14:13

И каквото поискате от Отца в Мое име, ще го направя, за да се прослави Отец в Сина.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мене, и словата Ми пребъдват във вас, то каквото и да пожелаете, искайте, и ще ви бъде.

Първо Коринтяни 14:13

Затова, който говори на непознат език, нека се моли за дарба да тълкува.

Първо Йоаново 3:22

и, каквото просим, получаваме от Него, защото пазим Неговите заповеди и вършим което е благоугодно пред Него.