Марк 1:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И проповядваше в синагогите им по цяла Галилея и изгонваше бесовете.

Más versiones

Цариградски

³⁹ И той проповядваше по съборищата им по всичка Галилея, и изпъждаше бесовете.

Ревизиран

³⁹ И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.

Новият завет: съвременен превод

³⁹ И тръгна из цяла Галилея, проповядваше в синагогите им и прогонваше демони от хората.

Верен

³⁹ И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше демоните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ И Той тръгна да проповядва по синагогите им из цяла Галилея и да изгонва бесове.

Марк 1:39 Referencias Cruzadas

Матей 4:23

И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Матей 9:35

И ходеше Иисус по всички градове и села, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.

Марк 1:21

След това дохождат в Капернаум; и наскоро в събота Той влезе в синагогата и поучаваше.

Марк 1:23

Имаше в синагогата им човек с нечист дух, който извика и каза:

Марк 1:38

Той им каза: да идем в близките села и градове, та и там да проповядвам, защото затова съм излязъл.

Марк 3:1

И влезе пак в синагогата; там имаше един човек с изсъхнала ръка.

Марк 6:6

И се чудеше на неверието им. И ходеше по околните села и поучаваше.

Марк 7:30

И като отиде у дома си, тя намери, че бесът беше излязъл, и дъщеря ѝ лежеше на постелката.

Лука 4:41

Излизаха тъй също и бесове из мнозина с зик и казваха: Ти си Христос, Син Божий. А Той ги мъмреше и не оставяше да казват, че знаят, какво Той е Христос.