Лука 7:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ а фарисеите и законниците, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха волята Божия спрямо себе си.

Más versiones

Цариградски

³⁰ А Фарисеите и законниците отхвърлиха за себе си волята Божия, понеже се не кръстиха от него.

Ревизиран

³⁰ А фарисеите и законниците осуетиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него).

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Но фарисеите и законоучителите отхвърлиха Божията воля за тях, като отказаха да бъдат кръстени от него.

Верен

³⁰ А фарисеите и законниците отхвърлиха Божията воля за себе си, тъй като не се бяха кръстили от него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ А фарисеите и законоучителите, понеже не бяха се кръстили от него, отхвърлиха Божията воля за себе си.

Библия ревизирано издание

³⁰ А фарисеите и законниците отхвърлиха Божията воля спрямо себе си, като не бяха се кръстили от него.)

Лука 7:30 Referencias Cruzadas

Притчи 1:25

и вие отхвърлихте всички мои съвети, и изобличенията ми не приехте.

Йеремия 8:8

Как думате: ние сме мъдри, и законът Господен е у нас? А ето, лъжливото перо на книжовниците и него превръща в лъжа.

Матей 22:35

И един от тях, законник, изкушавайки Го, попита и рече:

Лука 13:34

Иерусалиме, Иерусалиме, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените при тебе! Колко пъти съм искал да събера чедата ти, както кокошка събира пилците си под крилете, и не рачихте!

Лука 20:6

Ако ли речем, от човеците, целият народ ще ни избие с камъни, понеже е уверен, че Иоан бе пророк.

Лука 7:31

Тогава Господ рече: на кого, прочее, да уподобя човеците от тоя род? И кому те приличат?

Деяния 20:27

защото не пропуснах да ви известя всичката воля Божия.

Римляни 10:21

За Израиля пък казва: „весден простирах ръцете Си към народ непослушен и упорит“.

Второ Коринтяни 6:1

Понеже сме съработници Христови, ние ви молим, да не приемате напразно благодатта Божия.

Галатяни 2:21

Не отхвърлям Божията благодат; защото, ако чрез закона е оправданието, тогава Христос напразно умря.

Ефесяни 1:11

Чрез Него ние бяхме и избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,