Лука 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Иуда Иаковов и Иуда Искариот, който и стана предател.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Юда брата Яковов и Юда Искариотскаго, който и стана предател.

Ревизиран

¹⁶ Юда, Якововия брат, и Юда Искариотски, който стана предател.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Юда — синът на Яков, и Юда Искариотски, който по-късно го предаде.

Верен

¹⁶ Юда, Якововия брат2 и Юда Искариотски, който и стана предател.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Юда, син на Яков, и Юда Искариот, който и стана предател.

Лука 6:16 Referencias Cruzadas

Матей 10:3

Филип и Вартоломей, Тома и Матей митар, Иаков Алфеев и Левей, наречен Тадей,

Марк 3:18

Андрея, Филипа, Вартоломея, Матея, Тома, Иакова Алфеев, Тадея, Симона Кананит

Лука 6:15

Матея и Тома, Иакова Алфеев и Симона, наричан Зилот,

Лука 6:17

И като слезе заедно с тях, Той се спря на равно място: там бяха мнозина Негови ученици и голямо множество народ от цяла Иудея и Иерусалим и от приморските места Тирски и Сидонски, които бяха дошли да Го чуят и да се излекуват от болестите си;

Йоан 14:22

Иуда (не Искариот) Му казва: Господи, що е това, дето искаш да се явиш нам, а не на света?

Деяния 1:25

да приеме жребието на тая служба и на апостолството, от което отпадна Иуда, за да отиде на своето място.

Послание на Юда 1:1

Иуда, раб на Иисуса Христа, а брат на Иакова – до призваните, осветени в Бога Отца и запазени от Иисуса Христа: