Лука 20:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В един от ония дни, когато Той поучаваше народа в храма и благовестеше, застанаха първосвещениците и книжниците със стареите

Más versiones

Цариградски

¹ И в един от ония дни, когато поучаваше той народа в храма и благовествуваше, надойдоха първосвещениците и книжниците наедно със старейшините,

Ревизиран

¹ И в един от дните, когато Той поучаваше людете в храма и проповядваше благовестието, надойдоха главните свещеници и книжниците със старейшините и Му рекоха:

Новият завет: съвременен превод

¹ Един ден Исус беше в храма, поучаваше хората и им съобщаваше Благата вест за Божието царство. Главните свещеници заедно със законоучителите и старейшините дойдоха при него

Верен

¹ И в един от дните, когато Той поучаваше народа в храма и проповядваше благовестието, пред Него застанаха главните свещеници и книжниците със старейшините и Му казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Един ден, когато Иисус поучаваше народа в храма и благовестеше, първосвещениците, книжниците и народните стареи застанаха около Него

Библия ревизирано издание

¹ И в един от дните, когато Той поучаваше народа в храма и проповядваше благовестието, дойдоха главните свещеници и книжниците със старейшините и Му казаха:

Лука 20:1 Referencias Cruzadas

Матей 26:55

Тогава Иисус каза на народа: като на разбойник сте излезли с ножове и колове, за да Ме хванете; всеки ден седях с вас, поучавайки в храма, и Ме не хванахте.

Лука 20:2

и Му рекоха: кажи ни, с каква власт вършиш това, или кой Ти е дал тая власт?

Лука 8:1

След това Той обхождаше градове и села, като проповядваше и благовестеше царството Божие, и с Него бяха дванайсетте,

Йоан 18:20

Иисус му отговори: Аз открито говорих на света; Аз винаги съм поучавал в синагогите и в храма, дето отвред се събират иудеите, и скришом нищо не съм говорил.

Деяния 4:1

Когато те говореха към народа, изстъпиха се пред тях свещениците, воеводата при храма и садукеите,

Деяния 6:12

И подбудиха народа, стареите и книжниците и, като го нападнаха, грабнаха го и заведоха в синедриона.