Лука 2:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Тук беше и Анна пророчица, дъщеря Фануилова, от коляно Асирово, достигнала до дълбока старост, като бе проживяла с мъжа си седем години след девството си;

Más versiones

Цариградски

³⁶ Имаше и някоя си Анна пророчица, дъщеря Фануилева, от племето Асирово; тя беше на възраст много остаряла, и живяла бе с мъжа си седем години от девството си.

Ревизиран

³⁶ Имаше и някоя си Анна, Фануилова дъщеря, от Асировото племе, (тя беше в много напреднала възраст, като бе живяла с мъжа си седем години от девството си,

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Имаше една пророчица Анна, дъщеря на Фануил от рода на Асир, която беше много възрастна. Тя живя със съпруга си седем години след като се омъжи,

Верен

³⁶ Имаше също и една пророчица Анна, дъщеря на Фануил, от асировото племе. Тя беше в много напреднала възраст и беше живяла с мъжа си седем години след девствеността си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Тук беше и Анна – пророчица, дъщеря на Фануил, от Асировото племе, достигнала до дълбока старост. Тя бе проживяла с мъжа си седем години след моминството си

Лука 2:36 Referencias Cruzadas

Битие 30:13

И рече Лия: блазе ми, защото жените ще ме наричат блажена. И го нарече с име: Асир.

Четвърто Царе 22:14

И отиде свещеник Хелкия с Ахикама, Ахбора, Шафана и Асаия при пророчица Олдама, жена на одеждопазителя Шалума, син на Тиква, Хархасов син, – а тя живееше в Иерусалим, във втората част, и говориха с нея.

Йов 5:26

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Изход 15:20

И пророчица Мариам, Ааронова сестра, взе тимпан в ръката си, и подире ѝ излязоха всички жени с тимпани и хора.

Йезекиил 13:17

А ти, сине човешки, обърни лицето си към дъщерите на твоя народ, които пророкуват от свое сърце, изречи против тях пророчество

Лука 2:35

и на сама тебе меч ще прониже душата, – за да се открият мислите на много сърца.

Лука 2:38

И в това време, като се приближи, тя славеше Господа и говореше за Него на всички, които очакваха избавление в Иерусалим.

Деяния 2:18

и в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.

Деяния 21:9

Той имаше четири дъщери девици, които пророчествуваха.

Първо Коринтяни 11:5

и всяка жена, която се моли или пророкува гологлава, засрамя главата си, защото все едно е, като да е обръсната;

Първо Коринтяни 12:1

А за духовните дарби не искам, братя, да не знаете.

Първо Тимотей 3:2

Но епископът трябва да е непорочен, мъж на една жена, трезвен, целомъдър, скромен, почтен, страннолюбив, поучлив;

Първо Тимотей 5:9

За вдовица да се приема жена не подолу от шейсет години, водила един мъж,

Иисус Навин 19:24

Петото жребие излезе за коляното Асирови синове, според племената им;

Откровение 7:6

от Асирово коляно – дванайсет хиляди; от Нефталимово коляно – дванайсет хиляди; от Манасиино коляно – дванайсет хиляди;

Съдии 4:4

В това време съдия над Израиля беше пророчица Девора, жена Лапидотова;

Първо Царе 1:2

той имаше две жени: едната се казваше Ана, а другата – Фенана; Фенана имаше деца, Ана пък нямаше деца.