Лука 18:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ В същия град имаше една вдовица, и тя дохождаше при него и казваше: защити ме от противника ми.

Más versiones

Цариградски

³ Имаше и една вдовица в този град, та идеше при него и му казваше: Отдай ми правото от съперникът ми.

Ревизиран

³ В същия град имаше и една вдовица, която дохождаше при него и му казваше: Отдай ми правото спрямо противника ми.

Новият завет: съвременен превод

³ В същия град живеела и една вдовица, която непрекъснато ходела при съдията и казвала: «Отсъди в моя полза срещу противника ми!»

Верен

³ В същия град имаше една вдовица, която идваше при него и му казваше: Отдай ми правото спрямо противника ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ В същия град имаше една вдовица. Тя все идваше при него и казваше: „Защити ме от моя противник!“

Лука 18:3 Referencias Cruzadas

Йов 22:9

Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.

Йов 29:13

Върху мене идеше благословението на погиващия, и на вдовишко сърце докарвах радост.

Исаия 1:17

научете се да правите добро, търсете правда, избавяйте угнетен, защищавайте сирак, застъпяйте се за вдовица.

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, преминаха дори всяка мярка на злото, не разгледват съдебни дела, дела на сираци; добруват и не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Матей 5:25

Помирявай се с противника си скоро, докле си още на път с него към съдилището, за да не би някак противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на слугата и да бъдеш хвърлен в тъмница;

Лука 18:2

като рече: в един град имаше съдия, който ни от Бога се боеше, нито от човеци се срамуваше.

Лука 18:4

Но той дълго време не рачи. А сетне рече си сам: макар и от Бога да се не боя и от човеци да се не срамувам,

Лука 18:5

но, понеже тая вдовица ми не дава мира, ще я защитя, та да не дохожда вече да ми додява.

Второзаконие 27:19

Проклет да е, който криво съди пришълец, сираче и вдовица! И целият народ да каже: амин.