Лука 15:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и той бе петимен да напълни корема си с рожкове, що свините ядяха, но никой не му даваше.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ И желаеше да напълни търбуха си от рошковите които ядяха свинете; и никой му не даваше.

Ревизиран

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядяха свините; но никой не му даваше.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той така гладувал, че с радост би напълнил стомаха си дори с рожковите, с които хранели свинете, но никой нищо не му давал.

Верен

¹⁶ И желаеше да се насити с рошковите, от които ядат свинете; но никой не му даваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И той бе доволен да напълни корема си с рожкови, с които се хранеха свинете, но никой не му даваше.

Лука 15:16 Referencias Cruzadas

Йов 30:4

късат злак край храстите, и хвойни зърна им е хлябът.

Псалми 142:4

и отпадна в мене духът ми, онемя в мене сърцето ми.

Псалми 73:22

Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния;

Исаия 44:20

Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Исаия 55:2

Защо да давате сребро за онова, що не е хляб, и припечеленото си – за онова, що не насища? Послушайте Ме внимателно и яжте, що е добро, и душата ви да се наслади с тлъстина.

Исаия 57:3

Но приближете се тука вие, синове на магьосница, семе на прелюбодеец и на блудница!

Плачът на Йеремия 4:5

Тия, които са сладкиши яли, гинат по улици; отхранените на багреница в смет се валят.

Осия 12:1

Ефрем пасе вятър и тича подир източния вятър, всеки ден умножава лъжа и разорение, сключват те съюз с Асур, и в Египет се отпраща дървено масло.

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.

Лука 15:15

и отиде та се пристави у едного от жителите на оная страна, а тоя го прати по земите си да пасе свини;

Лука 15:17

А като дойде в себе си, рече: колко наемници у баща ми имат в изобилие хляб, пък аз от глад умирам!