Лука 15:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Приближаваха се при Него всички митари и грешници да Го слушат.

Más versiones

Цариградски

¹ И всичките митари и грешници се приближаваха около него да го слушат.

Ревизиран

¹ А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.

Новият завет: съвременен превод

¹ Всички бирници и грешници се тълпяха да чуят Исус.

Верен

¹ А всичките бирници и грешници се приближаваха при Него да Го слушат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Всички митари и грешници идваха при Него да Го слушат.

Библия ревизирано издание

¹ А всички бирници и грешници се приближаваха до Него да Го слушат.

Лука 15:1 Referencias Cruzadas

Йезекиил 18:27

И беззаконник, ако се обръща от беззаконието си, що е вършил, и извършва съд и правда, – ще върне душата си към живот.

Матей 5:46

Защото, ако обикнете ония, които вас обичат, каква вам награда? Не правят ли същото и митарите?

Лука 13:30

И ето, има последни, които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.

Лука 7:29

И целият народ и митарите, като чуха това, въздадоха Богу слава, задето се бяха кръстили с кръщението на Иоана;

Римляни 5:20

А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Първо Тимотей 1:15

Верни и за всяко приемане достойни са думите, че Христос Иисус дойде в света да спаси грешниците, от които пръв съм аз.