Лука 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Те нямаха чедо, понеже Елисавета беше неплодна, и двамата бяха в напреднала възраст.

Más versiones

Цариградски

⁷ И нямаха чедо, понеже Елисавета бе неплодна, а и двамата бяха заматорели във възрастта си.

Ревизиран

⁷ И нямаха чадо, понеже Елисавета беше неплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Но те нямаха деца, защото Елисавета беше безплодна, а и двамата бяха вече доста възрастни.

Верен

⁷ Но нямаха дете, защото Елисавета беше безплодна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Те нямаха дете, понеже Елисавета не можеше да зачене, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Библия ревизирано издание

⁷ Но нямаха дете, понеже Елисавета беше бездетна, а и двамата бяха в напреднала възраст.

Лука 1:7 Referencias Cruzadas

Битие 17:17

И падна Авраам ничком, засмя се и каза в себе си: нима от стогодишен ще произлезе син? и деветдесетгодишната Сарра нима ще роди?

Битие 18:11

Авраам и Сарра бяха стари и в преклонна възраст, и на Сарра беше престанало обикновеното у жените.

Битие 25:21

И молеше се Исаак на Господа за жена си (Ревека), защото тя беше неплодна; и Господ го чу, и жена му Ревека зачена.

Битие 30:1

И видя Рахил, че тя не ражда на Иакова деца, и завидя Рахил на сестра си и рече на Иакова: дай ми деца; ако ли не, умирам.

Трето Царе 1:1

Когато цар Давид остаря и изпълни години, завиваха го с дрехи, ала не можеше да се стопли.

Четвърто Царе 4:14

Елисей каза: тогава какво да се направи за нея? И рече Гиезий: ето, тя няма син, а мъж ѝ е стар.

Лука 1:5

В дните на Ирода, цар иудейски, имаше един свещеник от Авиевата смяна, на име Захария; а жена му беше от дъщерите Ааронови, и името ѝ – Елисавета.

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Лука 1:8

Веднъж, когато по реда на своята смяна Захария служеше пред Бога,

Римляни 4:19

И без да отслабне във вярата, той не помисли, че тялото му е вече умъртвяло (понеже беше току-речи стогодишен) и утробата Саррина е в омъртвение;

Евреи 11:11

Чрез вяра и сама Сарра (бидейки неплодна) доби сила да зачене и, въпреки възрастта си, роди, защото счете за верен Оногова, Който се бе обещал.

Първо Царе 1:2

той имаше две жени: едната се казваше Ана, а другата – Фенана; Фенана имаше деца, Ана пък нямаше деца.