Лука 1:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, проигра младенецът радостно в утробата ми.

Más versiones

Цариградски

⁴⁴ Защото, ето, щом дойде гласът на поздравлението ти в ушите ми, възигра радостно младенецът в утробата ми.

Ревизиран

⁴⁴ Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁴ Ето, веднага щом като поздравът ти прозвуча в ушите ми, детето в утробата ми заигра от радост.

Верен

⁴⁴ Защото ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, бебето заигра радостно в утробата ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, детето радостно заигра в утробата ми.

Лука 1:44 Referencias Cruzadas

Лука 1:41

Когато Елисавета чу поздрава Мариин, проигра младенецът в утробата ѝ; и Елисавета се изпълни с Духа Светаго,

Лука 1:43

И откъде ми е това – да дойде при мене майката на моя Господ?

Лука 1:45

И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

Лука 6:23

Възрадвайте се в оня ден и се развеселете, защото голяма е наградата ви на небесата. Тъй постъпваха техните бащи с пророците.