Левит 25:52 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² ако ли остават малко години до юбилейната година, да пресметне и съразмерно с годините да върне за своя откуп.

Цариградски

⁵² Ако ли остават малко години до годината на юбилей, да сметне, и според годините да плати за изкупуването си.

Ревизиран

⁵² Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и съразмерно с годините да възвърне за откупуването си.

Верен

⁵² А ако остават малко години до юбилейната година, да му пресметне и съответно на годините да върне за откупуването си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и в съответствие с тях да върне парите за откупуването си.

Библия ревизирано издание

⁵² Но ако остават малко години до юбилейната година, нека пресметне и според годините да възвърне за откупуването си.

Левит 25:52 Referencias Cruzadas

Левит 25:51

и ако остават още много години, то съразмерно с тях да върне за своя откуп среброто, за което е бил купен;

Левит 25:53

През всички години той да бъде при него като наемник; той не бива да му бъде жесток господар пред твоите очи.