Левит 19:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Оня, който я яде, ще понесе грях върху си, понеже е осквернил светинята Господня, и такава душа ще бъде изтребена измежду народа си.

Цариградски

⁸ За това, който я яде ще понесе беззаконието си, защото е осквернил светинята Господня, и тая душа ще се изтреби от людете си.

Ревизиран

⁸ а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господната светиня. Тоя човек ще се изтреби изсред людете си.

Верен

⁸ И всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил ГОСПОДНАТА светиня. Този човек ще се изтреби отсред народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Онзи, който я яде, ще понесе грях върху себе си, понеже е осквернил святостта на Господа; този човек ще бъде изтребен изсред народа си.

Библия ревизирано издание

⁸ а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил свято нещо на Господа. Този човек ще бъде изтребен измежду народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ а всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил Господнята светиня. Този човек ще се изтреби от народа си.

Левит 19:8 Referencias Cruzadas

Изход 30:33

който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си.

Левит 19:7

Ако някой я яде на третия ден, това е гнусно, това няма да бъде благоприятно.

Левит 19:9

Кога жънете жетва на земята си, не дожънвай нивата си до края, а падналите при жетвата ти класове не събирай,

Левит 22:15

Самите свещеници не бива да опорочват светините, принасяни Господу от синовете Израилеви,

Левит 5:1

Ако някой съгреши с това, че, бидейки запитан под клетва, не обади онова, на което е бил свидетел, що е видял, или знае, той взима върху си грях.

Левит 7:20

Ако ли някой има върху си нечистота и яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.

Левит 7:21

И ако някой, след като се е допрял да нещо нечисто, до човешка нечистота, или до нечист добитък, или до някой нечист гад, яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.