Левит 16:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ А оня, който е отвеждал козела за отпущане, да изпере дрехите си, да измие тялото си с вода, и тогава може да влезе в стана.

Цариградски

²⁶ И онзи който откара отпущаемия ярец да изпере дрехите си, и да омие телото си с вода, и след това да влезе в стана.

Ревизиран

²⁶ И оня, който откара отпущаемия козел, нека изпере дрехите си и окъпе тялото си във вода и след това да влезе в стана.

Верен

²⁶ А онзи, който откара козела за освобождение, да изпере дрехите си и да изкъпе тялото си във вода, и след това да влезе в стана.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И онзи, който е отвел козела за отпускане, да изпере дрехите си, да измие тялото си с вода и тогава може да влезе в стана.

Библия ревизирано издание

²⁶ И онзи, който откара козела за отпускане, нека изпере дрехите си и окъпе тялото си във вода, и след това да влезе в стана.

Левит 16:26 Referencias Cruzadas

Левит 11:24

от тях ще се осквернявате: всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта;

Левит 11:25

и всеки, който понесе трупа им, да изпере дрехата си и да бъде нечист до вечерта.

Левит 11:27

Ония от всички четвероноги зверове, които ходят на лапи, са нечисти за вас: всеки, който се докосне до трупа им, да бъде нечист до вечерта;

Левит 11:28

който понесе трупа им, да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта: те са нечисти за вас.

Левит 11:31

от всички влечуги те са нечисти за вас: всеки, който се допре до трупа им, да бъде нечист до вечерта.

Левит 11:32

И всичко, връх каквото падне някое мъртво от тях, всеки дървен съд, или дреха, или кожа, или чувал, и всяка вещ, която се употребява в работа, да бъдат нечисти: те трябва да се турят във вода, и ще бъдат нечисти до вечерта, след това ще бъдат чисти;

Левит 11:39

И когато умре какъв да е добитък, който употребявате за храна, то оня, който се е допрял до трупа му, да бъде нечист до вечерта;

Левит 11:40

и оня, който яде мършата му, трябва да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта; и оня, който понесе трупа му, трябва да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта.

Левит 14:8

Оня, който се очистя, да изпере дрехите си, да остриже всичките си косми, да се умие с вода, и ще бъде чист; след това да влезе в стана и да престои седем дена вън от шатрата си.

Левит 15:27

И всеки, който се допре до тия неща, да бъде нечист, да изпере дрехите си и да се измие с вода, и да бъде нечист до вечерта.

Левит 16:10

а козела, върху който е паднало жребието за отпущане, да остави жив пред Господа, за да извърши над него очистяне и да го изпрати в пустинята за отпущане (и той да понесе на себе си техните беззакония в непроходна земя).

Левит 16:25

тлъстината пък от жертвата за грях да изгори с дим върху жертвеника.

Левит 16:28

който ги изгори, да изпере дрехите си и да измие тялото си с вода, и тогава може да влезе в стана.

Левит 16:8

Аарон да хвърли жребие за двата козела: едно жребие за Господа, а друго жребие за отпущане.

Числа 19:21

Това да бъде за тях вечна наредба. И оня, който е ръсил с очистителна вода, да изпере дрехите си; а оня, който се е допрял до очистителната вода, да бъде нечист до вечерта.

Евреи 7:19

защото законът не докара нищо до съвършенство; а въведе се по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.