Левит 11:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас.

Цариградски

⁸ От месото им да не ядете, и до мършата им да се не прикоснувате; те са нечисти за вас.

Ревизиран

⁸ От тяхното месо да не ядете, и до мършата им да не се допирате; те са нечисти за вас.

Верен

⁸ Да не ядете от месото им и да не се допирате до мършата им – те са нечисти за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Месото им не яжте и до труповете им не се допирайте; те са нечисти за вас.

Библия ревизирано издание

⁸ От тяхното месо да не ядете и до трупа им да не се допирате; те са нечисти за вас.

Левит 11:8 Referencias Cruzadas

Исаия 52:11

Идете си, идете си, излезте оттам: не се допирайте до нечисто; излезте из средата му, очистете се, вие, които носите съдовете Господни!

Осия 9:3

Няма да живеят те на земята Господня: Ефрем ще се върне в Египет, и в Асирия ще ядат нечисто.

Левит 11:7

свинята, защото копитата ѝ са раздвоени, и на копитата си има дълбок разрез, но не преживя; тя е нечиста за вас.

Левит 11:9

От всички животни, които са във водата, яжте тия, които имат перки и люспи във водата, в моретата, или в реките; тях да ядете.

Левит 5:2

Или ако се допре до нещо нечисто, или до труп на нечист звяр, или до труп на нечист добитък, или до труп на нечист гад, без да е знаел за това, той е нечист и виновен.

Матей 15:11

не това, що влиза в устата, осквернява човека, а онова, що излиза из устата, то осквернява човека.

Матей 15:20

това осквернява човека. А яденето с неумити ръце не осквернява човека.

Марк 7:15

нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни; но което излиза от него, то осквернява човека.

Марк 7:18

Той им рече: нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни?

Марк 7:2

и като видяха, че някои от учениците Му ядяха хляб с нечисти, сиреч, неумити ръце, укориха ги.

Деяния 10:28

И каза им: вие знаете, че не е простено на човек иудеин да се събира или да се сближава с другоплеменник; но мене Бог ми яви да не считам никой човек мръсен или нечист.

Деяния 15:29

да се въздържате от идолски жертви и от кръв, от удавнина и от блудство, и да не правите на други онова, което не е вам угодно. Като се пазите от това, добре ще сторите. Здравейте!

Римляни 14:21

по-добре е да не ядеш месо, да не пиеш вино и да не правиш нищо, от което брат ти се препъва, или се съблазнява, или изнемогва.

Първо Коринтяни 8:8

Храната не ни приближава към Бога, защото, нито ако ядем, печелим, нито ако не ядем, губим.

Второ Коринтяни 6:17

„Затова излезте из средата им и се отделете, казва Господ, и до нечисто се не допирайте, и Аз ще ви приема“;

Ефесяни 5:11

Не участвувайте в безплодните дела на тъмнината; напротив, изобличавайте ги.

Ефесяни 5:7

и тъй, не ставайте техни съучастници.

Колосяни 2:16

И тъй, никой да ви не осъжда за ядене, или пиене, или за някой празник или новомесечие, или събота:

Евреи 9:10

а само с ястия и пития и с разни умивания и телесни обреди са установени, докле настане изправлението.