Левит 11:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ И когато умре какъв да е добитък, който употребявате за храна, то оня, който се е допрял до трупа му, да бъде нечист до вечерта;

Цариградски

³⁹ И ако умре някой от скотовете които ви са за ядене, който се прикосне до мършата му ще бъде нечист до вечер.

Ревизиран

³⁹ Ако умре някое от животните, които бива да ядете, който се допре до мършата му ще бъде нечист до вечерта.

Верен

³⁹ Ако умре някое животно от добитъка, който можете да ядете, който се допре до мършата му, ще бъде нечист до вечерта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Ако умре някое от животните, които може да ядете, който се допре до трупа му, ще бъде нечист до вечерта.

Библия ревизирано издание

³⁹ Ако умре някое от животните, които може да ядете, който се допре до трупа му, ще бъде нечист до вечерта.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁹ Ако умре някое от животните, които може да ядете, който се допре до трупа му, ще бъде нечист до вечерта.

Левит 11:39 Referencias Cruzadas

Йезекиил 4:14

Тогава казах: о, Господи Боже! душата ми никога не се е осквернявала, и от младини до сега не съм ял мърша и разкъсано от звяр; и никакво нечисто месо не е влизало в устата ми.

Левит 11:24

от тях ще се осквернявате: всеки, който се допре до трупа им, ще бъде нечист до вечерта;

Левит 11:28

който понесе трупа им, да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта: те са нечисти за вас.

Левит 11:31

от всички влечуги те са нечисти за вас: всеки, който се допре до трупа им, да бъде нечист до вечерта.

Левит 11:38

ако в това време, когато семето е поляно с вода, падне връх него нещо от трупа им, то е нечисто за вас.

Левит 11:40

и оня, който яде мършата му, трябва да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта; и оня, който понесе трупа му, трябва да изпере дрехите си и да бъде нечист до вечерта.

Левит 14:46

Оня, който влиза в къщата през всичкото време, когато тя е била затворена, е нечист до вечерта;

Левит 15:15

И свещеникът да принесе едната от тия птици в жертва за грях, а другата за всесъжение, и свещеникът да го очисти пред Господа от течението му.

Левит 15:5

И който се допре до постелката му, да изпере дрехите си и да се умие с вода и да бъде нечист до вечерта.

Левит 15:7

И който се допре до тялото на оногова, който има течение, да изпере дрехите си и да се умие с вода и да бъде нечист до вечерта.

Левит 16:26

А оня, който е отвеждал козела за отпущане, да изпере дрехите си, да измие тялото си с вода, и тогава може да влезе в стана.

Левит 17:15

И всеки, който яде мърша или звероядина, туземец или пришълец, да изпере дрехите си, да се измие с вода и да бъде нечист до вечерта, а след това ще бъде чист;

Левит 22:4

Оня от семето Аароново, който е прокажен, или има течение, не бива да яде от светините, докле се не очисти: и който се допре до нещо нечисто от мъртвец, или комуто се случи изливане на семе,

Левит 22:6

тоя, който се е допрял до това, да бъде нечист до вечерта и не бива да яде от светините, преди да измие тялото си с вода;

Левит 22:8

Мърша или звероядина той не бива да яде, за да се не оскверни от това. Аз съм Господ.

Числа 19:11

Който се допре до мъртвото тяло на кой да е човек, нечист да бъде седем дена:

Числа 19:16

Всеки, който се допре на полето до убит с нож, или до умрял, или до човешка кост, или до гроб, да бъде нечист седем дена.

Числа 19:7

И свещеникът да изпере дрехите си и да измие тялото си с вода, а след това да влезе в стана, и да бъде свещеникът нечист до вечерта.