Колосяни 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ това е сянка на бъдещето, а тялото е Христос.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ които са сянка на бъдещото, а тялото е Христово.

Ревизиран

¹⁷ които са сянка на онова, което ще дойде, а тялото е Христово.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Те са само сянка на това, което трябваше да дойде, а истинското тяло, причинило тази сянка, принадлежи на Христос.

Верен

¹⁷ които са сянка на бъдещето, но сбъдването е Христос1.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Тези неща са само сянка на онова, което предстои, а действителността е Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁷ които са сянка на онова, което ще дойде, но тялото е Христово.

Колосяни 2:17 Referencias Cruzadas

Йоан 1:17

защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа.

Евреи 10:1

Законът, като има сянката на бъдещите блага, а не самия образ на нещата, никога не може с едни и същи жертви, принасяни постоянно всяка година, да направи съвършени ония, които дохождат с тях.

Евреи 8:5

и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.

Евреи 9:9

която е образ на сегашното време, през което се принасят дарове и жертви, що не могат да направят приносителя съвършен в съвестта,