Колосяни 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ понеже чухме за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта ви към всички светии,

Más versiones

Цариградски

⁴ като чухме вашата в Христа Исуса вяра, и любовта ви към всичките светии,

Ревизиран

⁴ понеже чухме за вашата вяра в Христа Исуса и за любовта ви към всичките светии),

Новият завет: съвременен превод

⁴ защото чухме за вярата ви в Христос Исус и любовта ви към всички Божии хора.

Верен

⁴ понеже чухме за вашата вяра в Христос Иисус и за вашата любов към всичките светии,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ понеже чухме за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

Библия ревизирано издание

⁴ понеже чухме за вашата вяра в Христос Исус и за любовта ви към всички светии),

Колосяни 1:4 Referencias Cruzadas

Второ Коринтяни 7:7

и не само с неговото дохождане, но и с утехата, с която се бе утешил той поради вас, като ни разказваше за вашия копнеж, за вашия плач, за вашата към мене ревност, тъй че аз още повече се зарадвах.

Галатяни 3:26

Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Ефесяни 1:15

Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Христа Иисуса и за любовта към всички светии,

Ефесяни 6:18

с всяка молитва и просба молете се духом във всяко време и старайте се за същото това с всяко постоянство и молба за всички светии

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Първо Солуняни 1:3

и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего.

Първо Солуняни 3:6

Но сега, след като от вас дойде Тимотей при нас и ни донесе добра вест за вашата вяра и любов, и че винаги имате добър спомен за нас и копнеете да ни видите, както и ние вас, –

Второ Солуняни 1:3

Длъжни сме винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, задето вярата ви твърде много расте, и взаимната любов у всеки едного от всички вас тъй изобилва,

Филимон 1:5

понеже слушам за твоята любов и вяра, която имаш към Господа Иисуса и към всички светии,

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че преминахме от смърт в живот, защото обичаме братята; който не обича брата си, пребъдва в смърт.

Първо Йоаново 3:23

А заповедта Му е тая, да вярваме в името на Неговия Син Иисуса Христа и да любим един други, както ни е дал заповед.

Първо Йоаново 4:16

И ние познахме любовта, която Бог има към нас, и повярвахме в това. Бог е любов, и който пребъдва в любовта, пребъдва в Бога, и Бог – в него.