Йов 9:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Нека отмахне Той от мене жезъла Си, и страхът Му да ме не ужасява, –

Цариградски

³⁴ Нека отдалечи от мене жезъла си, И страхът му да ме не ужасава.

Ревизиран

³⁴ Нека оттегли от мене тоягата Си, И ужасът Му да не ме уплашва.

Верен

³⁴ Нека оттегли от мен жезъла Си и да не ме плаши Неговият ужас!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Нека Той свали от мене жезъла Си и нека Неговият страх не ме заплашва –

Библия ревизирано издание

³⁴ Нека оттегли от мене тоягата Си и ужасът Му да не ме плаши.

Йов 9:34 Referencias Cruzadas

Йов 13:11

Нима величието Му не ви плаши, и страх от Него не ви обзема?

Йов 23:15

Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Йов 31:23

защото наказанието от Бога е страшно за мене: пред Неговото величие аз не бих устоял.

Йов 33:7

поради това страхът пред мене не може да те смути, и ръката ми не ще бъде тежка за тебе.

Йов 37:1

И от това трепери сърцето ми и се е подигнало от мястото си.

Псалми 39:10

Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Псалми 90:11

защото ще заповяда на Ангелите Си за тебе, да те опазват във всички твои пътища: