Йов 7:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тялото ми е покрито с червеи и прашни струпеи: кожата ми се пука и гноясва.

Цариградски

⁵ Плътта ми е облечена с червие и буци от пръст: Кожата ми се пука и тече.

Ревизиран

⁵ Снагата ми е облечена с червеи и пръстни буци; Кожата ми се пука и тлее.

Верен

⁵ Плътта ми е покрита с червеи и буци пръст, кожата ми се пука и гноясва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тялото ми е покрито с червеи и със замърсени струпеи; кожата ми се пука и гноясва.

Библия ревизирано издание

⁵ Тялото ми е облечено с червеи и буци пръст; кожата ми се пука и тлее.

Йов 7:5 Referencias Cruzadas

Йов 13:28

подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Йов 17:14

на гроба ще река: ти си ми баща, на червея – ти си ми майка и сестра.

Йов 17:7

Окото ми от тъга потъмня, и всичките ми членове са като сянка.

Йов 19:20

Костите ми прилепнаха о кожата ми и плътта ми, и аз останах с кожа само около зъбите си.

Йов 19:26

и аз в плътта си ще видя Бога.

Йов 24:20

Нека го забрави утробата майчина; нека бъде сладък на червеите; нека за него помен не остане; нека се строши като дърво беззаконникът,

Йов 9:31

и тогава Ти ще ме потопиш в тиня, и ще се погнусят от мене дрехите ми.

Исаия 1:6

От пети до глава няма у тоя народ здраво място: струпи, синяци, гнойни рани, неочистени, непревързани и неомекчени с елей.

Исаия 14:11

Гордостта ти е свалена в преизподнята, с всичкия ти шум; под тебе са червеи за постилка, и червеи са твоя покривка.

Исаия 66:24

И ще излизат и ще видят труповете на людете, които са отстъпили от Мене; защото червеят им не ще умре, нито огънят им ще угасне; и ще бъдат гнусота за всяка плът.

Йезекиил 20:43

И ще си спомните там за вашите пътища и за всички ваши дела, с които сквернехте себе си, и ще се погнусите от вас сами за всички ваши злодеяния, които сте вършили.

Деяния 12:23

Но изведнъж Ангел Господен го порази, задето не въздаде Богу слава; и той, изяден от червеи, умря.