Йов 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Цариградски

¹¹ За то аз няма да удържа устата си: Ще говоря в утеснението на духа си: Ще плача в горестта на душата си.

Ревизиран

¹¹ Затова аз няма да въздържа устата си; Ще говоря в утеснението на духа си; Ще плача в горестта на душата си.

Верен

¹¹ Затова и аз няма да въздържа устата си; ще говоря в притеснението на духа си, ще се оплаквам в горестта на душата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова аз няма да въздържам устата си, ще говоря в угнетението на духа си, ще се оплаквам в горестта на душата си.

Библия ревизирано издание

¹¹ Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Затова аз няма да въздържа устата си; ще говоря в терзанието на духа си; ще плача в горестта на душата си.

Йов 7:11 Referencias Cruzadas

Битие 42:21

И говореха си един другиму: наистина това ни е наказание за греха против брата ни; ние видяхме, как се той душевно мъчеше, когато ни молеше, ала (го) не послушахме; затова ни и постигна тая беда.

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 10:15

Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Йов 13:13

Млъкнете пред мен, и аз ще говоря, каквото и да ме постигне.

Йов 16:6

Говоря ли, скръбта ми се не уталожва; млъкна ли, какво ми отминава?

Йов 21:25

Друг пък умира с огорчена душа, без да е вкусил добро.

Йов 23:2

дори и сега речта ми е горчива: страданията ми са по-тежки от охканията ми.

Йов 36:21

Пази се, не се поддавай на нечестието, което си предпочел пред страданието.

Йов 6:26

Вие измисляте думи за изобличение. На вятър хвърляте думите си.

Йов 9:27

Ако си кажа: „ще забравя тъгите си, ще отмахна мрачния си вид и ще се ободря“,

Псалми 39:3

извлече ме от страшен ров, от тинесто блато, постави на камък нозете ми и утвърди стъпките ми;

Псалми 40:9

„законопрестъпност тежи върху него; той легна; няма вече да стане.“

Исаия 38:15

Какво да кажа? Той ми каза, – Той и стори. Тихо ще прекарвам всички години на живота си, помнейки тъгата на душата си.

Исаия 38:17

Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Лука 22:44

И понеже се намираше във вътрешна борба, молеше се по-усърдно, а потта Му беше като кървави капки, падащи на земята.

Второ Коринтяни 2:4

От голяма скръб и притеснено сърце ви писах с много сълзи, не за да ви огорча, а за да познаете преголямата любов, която имам към вас.

Първо Царе 1:10

Тя скърбеше в душата си и се молеше Господу и горко плачеше,