Йов 7:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не е ли изпитание земният живот на човека, и дните му не са ли като дни на наемник?

Цариградски

¹ Не е ли войнствуване человеческий живот на земята? И дните му не са ли като дни на наемник?

Ревизиран

¹ Земният <живот> на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Верен

¹ Животът на човека на земята не е ли воюване, и дните му не са ли като дните на наемник?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Нали човек на земята е като воин на служба и дните му не са ли като дни на наемник?

Библия ревизирано издание

¹ Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дни на наемник?

Йов 7:1 Referencias Cruzadas

Йов 10:17

Изваждаш нови Твои свидетели против мен; усилваш гнева Си против мене; и бедите, една след друга, се опълчват против мене.

Йов 14:1

Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Йов 5:7

ала човек се ражда, за да страда, както искрите – за да летят нагоре.

Йов 7:2

Както ратай копнее за сянка, и както наемник чака края на работата си,

Псалми 39:4

и вложи в устата ми нова песен хвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, ще се побоят и ще се уповават на Господа.

Еклисиаст 8:8

Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.

Исаия 16:14

А сега тъй казва Господ: след три години, смятайки наемнишки години, величието на Моава ще бъде унижено с всичкото голямо многолюдство, и остатъкът ще бъде твърде малък и незначителен.

Исаия 21:16

Защото тъй ми каза Господ: още година, равна на наемнишка година, – и всичката слава на Кидар ще изчезне,

Исаия 38:5

иди, кажи на Езекия; тъй казва Господ, Бог на отца ти Давида: чух твоята молитва, видях твоите сълзи, и ето, прибавям към твоите дни петнайсет години,

Исаия 40:2

говорете на Иерусалим, що му е по сърце, и възвестявайте му, че времето на неговата борба се изпълни, че за неправдата му е дадено удовлетворение, защото от ръката Господня получи двойно за всички свои грехове.

Левит 25:50

И да се разплати с купувача си, смятайки от годината, когато се е продал, до юбилейната година, и да върне среброто, за което се е продал според броя на годините, като се смята, че е бил у него временен наемник;

Второзаконие 15:18

Да ти се не види тежко, задето си длъжен да го отпуснеш на свобода, понеже той ти е изработил през шестте години двойно повече, отколкото платен наемник, и Господ, Бог твой, ще те благослови във всичко, каквото и да правиш.