Йов 5:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И за злочестника има надежда, и неправдата затваря устата си.

Цариградски

¹⁶ И сиромахът има надежда; А устата на беззаконието се затулят.

Ревизиран

¹⁶ И така сиромахът има надежда, А устата на беззаконието се запушват.

Верен

¹⁶ Така бедният има надежда и устата на беззаконието се затварят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И затова за слабия има надежда и се затваря устата на злия.

Библия ревизирано издание

¹⁶ и така сиромахът има надежда, а устата на беззаконието се запушват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ и така сиромахът има надежда, а устата на беззаконието се запушва.

Йов 5:16 Referencias Cruzadas

Йов 31:16

Отказвал ли съм просбата на нуждаещи се и изнурявал ли съм очите на вдовица?

Псалми 63:11

А праведникът ще се развесели в Господа и ще се уповава Нему; и ще бъдат похвалени всички прави по сърце.

Псалми 9:18

Да си идат в ада нечестивците, всички народи, които забравят Бога.

Изход 11:7

а у Израилевите синове нийде куче език няма да помръдне нито против човек, нито против добитък, за да познаете, каква разлика прави Господ между египтяни и между израилтяни.

Исаия 14:32

А какво ще обадят вестителите народни? – Това, че Господ е утвърдил Сион, и в него ще намерят убежище сиромасите от народа Му.

Йеремия 39:11

А за Иеремия Навуходоносор, вавилонски цар, даде такава заповед на Навузардана, началник на телопазителите:

Захария 9:12

Връщайте се в крепостта вие, пленници, които се надявате! Каквото сега възвестявам, ще ти дам двойно.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,