Йов 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ денем те срещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Цариградски

¹⁴ Дене посрещат тъмнина, И по пладне пипат както ноще.

Ревизиран

¹⁴ Денем посрещат тъмнина, И по пладне пипат както нощем.

Верен

¹⁴ Денем срещат тъмнина, по пладне ходят пипнешком, като че нощем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ посред бял ден те се натъкват на тъмнина и по обед ходят пипнешком, както нощем.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Денем посрещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Денем посрещат тъмнина и по пладне пипат както нощем.

Йов 5:14 Referencias Cruzadas

Йов 12:25

пипнешком ходят те в тъмата, без светило, и политат като пияни.

Йов 15:30

Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 20:26

Всичко мрачно е скрито в него; ще го гори огън, от никого нераздухван; зло ще постигне и останалото в шатрата му.

Йов 22:11

или тъма, в която нищо не виждаш, и голяма вода те покри.

Йов 24:13

Между тях има врагове на светлината, не знаят пътищата ѝ и не ходят по пътеките ѝ.

Йов 38:15

да се отнеме от нечестивците светлината им и да се съкруши дръзката им ръка?

Изход 10:21

И рече Господ на Моисея: простри ръката си към небето, и ще настане мрак по Египетската земя, такъв мрак, че дори да се пипа.

Изход 10:22

Моисей простря ръката си към небето, и настана гъст мрак по цялата Египетска земя три дни наред:

Притчи 4:19

А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.

Исаия 59:10

Пипаме стената като слепци, и ходим пипнешком като без очи; по пладне се препъваме като по мръкнало, между живите сме като мъртви.

Амос 8:9

И в оня ден, казва Господ Бог, ще направя слънцето да залезе по пладне и ще помрача земята посред бял ден;

Второзаконие 28:29

И ще ходиш пипнешком по пладне, както слепец ходи пипнешком в тъмнина, не ще имаш сполука в пътищата си, и ще бъдеш всеки ден притесняван и ограбван, и не ще има кой да те защити.