Йов 4:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Ревът на лъва и гласът на рикащия замлъква, и зъбите на лъвчетата се изкъртват;

Цариградски

¹⁰ Риканието на лъва и гласът на рикател лъв угаснаха, И зъбите на малките лъвове се изкъртиха.

Ревизиран

¹⁰ Ревът на лъва и гласът на свирепия лъв <замират>, И зъбите на младите лъвове се изкъртват.

Верен

¹⁰ Реването на лъва и на ревящия гласът замлъкват и зъбите на лъвчетата се строшават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ревът на лъва и ръмженето на млад лъв замлъкват, и зъбите на младите лъвове се изкъртват.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ревът на лъва и гласът на свирепия лъв замират и зъбите на младите лъвове се изкъртват.

Йов 4:10 Referencias Cruzadas

Йов 29:17

На беззаконника трошех челюстите и из зъбите му изтръгвах откраднатото.

Йов 5:15

Той избавя сиромаха от меч, от устата им и от ръката на силния.

Псалми 3:7

Стани, Господи! спаси ме, Боже мой! защото Ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.

Псалми 57:4

От самото си рождение са отстъпили нечестивите; от майчина си утроба се заблуждават, говорейки лъжа.

Псалми 58:6

Ти, Господи, Боже на силите, Боже Израилев, дигни се да посетиш всички народи и недей щади ни едного от нечестивите беззаконници;

Псалми 58:7

вечер те се връщат, вият като псета и ходят около града;

Притчи 30:14

Има род, чиито зъби са мечове, и челюстите – ножове, за да пояжда сиромасите по земята и немотиите между людете.