Йов 32:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ а против тримата му приятели се разпали гневът му затова, че те не намериха, какво да отговарят, а пък обвиняваха Иова.

Цариградски

³ Разпали се гневът му и против тримата му приятели, защото, без да намерят ответ, осъдиха Иова.

Ревизиран

³ тоже против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Иова без да <му> намерят отговор.

Верен

³ Гневът му пламна и против тримата му приятели, защото, без да намерят отговор, бяха осъдили Йов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ а гневът му се разпали против тримата му приятели затова, че не намериха отговор, но обвиняваха Йов.

Библия ревизирано издание

³ също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ също против тримата му приятели пламна гневът му, защото бяха осъдили Йов, без да му намерят отговор.

Йов 32:3 Referencias Cruzadas

Йов 15:34

Тъй ще опустее домът на нечестивия, и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Йов 24:25

Ако това не е тъй, – кой ще ме изобличи в лъжа и кой ще обърне в нищо речта ми?

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Йов 32:4

Елиуй чакаше, докле Иов говореше, защото те по години бяха по-стари от него.

Йов 42:7

И отподир, след като Господ изговори на Иова тия думи, каза на Елифаза Теманеца: разпали се гневът Ми против тебе и против двамата твои другари, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Йов 8:6

и ако си чист и прав, Той сега още ще стане над тебе и ще умиротвори жилището на твоята правда.

Деяния 24:13

и те не могат доказа това, за което ме сега обвиняват.

Деяния 24:5

Понеже намерихме, че тоя човек е зараза и че подига бунтове между всички иудеи по вселената и че е водач на назорейската ерес,