Йов 3:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Оная нощ, – тъмнина да я обладае, да се не сметне между дните на годината, да не влезе в броя на месеците!

Цариградски

⁶ Тъмнина да обладае онази нощ: Да се не събере с дните на годината: Да не влезе в числото на месеците.

Ревизиран

⁶ Тъмнина да обладае оная нощ; Да се не брои между дните на годината, Да не влезе в числото на месеците.

Верен

⁶ Онази нощ – тъмнина да я обладава, да не се радва между дните на годината, да не влезе в числото на месеците!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А онази нощ – тъмнина да владее над нея, да не се числи към дните на годината, да не влезе в числото на месеците!

Библия ревизирано издание

⁶ Тъмнина да обладае онази нощ; да не се брои между дните на годината, да не влезе в числото на месеците.

Йов 3:6 Referencias Cruzadas

Йов 3:5

Да го омрачи тъмнина и смъртна сянка, черен облак да го покрие, да се страхуват от него, като от горещ слънчев пек!

Йов 3:7

О, оная нощ! безлюдна да бъде; да не влезе в нея веселие!