Йов 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Защо не съм умрял, когато съм се раждал, и не съм издъхнал, когато съм излизал из утробата?

Цариградски

¹¹ Защо не умрях от рождението; И не издъхнах щом излязох из утробата?

Ревизиран

¹¹ Защо не умрях при раждането, И не издъхнах щом излязох из утробата?

Верен

¹¹ Защо не умрях още от утробата и не издъхнах, щом излязох от корема?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Защо ли не умрях, когато се раждах, защо не издъхнах при излизане от утробата?

Библия ревизирано издание

¹¹ Защо не умрях при раждането и не издъхнах, щом излязох от утробата?

Йов 3:11 Referencias Cruzadas

Йов 3:10

задето не затвори дверите на майчината ми утроба и не скри тъгата от очите ми!

Йов 3:12

Защо са ме колене приели? Защо ми е трябвало да суча гърди?

Псалми 58:8

ето, изригват хули с езика си; в устата им мечове, „защото, – мислят си те, кой слуша?“

Псалми 71:6

Той ще слезе като дъжд върху покосена ливада, като капки, оросяващи земята;

Еклисиаст 4:2

И казах: блазе на мъртвите, умрели отдавна, повече, отколкото на живите, които живеят досега;

Еклисиаст 4:3

а по-блажен от едните и другите е онзи, който не е още съществувал, който не е видял лошите работи, що се вършат под слънцето.

Еклисиаст 6:3

Ако някой народи сто деца, преживее много години и още се увеличат дните на живота му, но душата му не би се наслаждавала с добро, и нямаше за него дори погребение, то щях да кажа: пометниче е по-честито от него,

Еклисиаст 6:5

То дори не е видяло и не е познало слънцето: то е по-спокойно, нежели онзи.

Исаия 46:3

Послушайте Ме, доме Иаковов и цял остатък от дома Израилев, които съм приел от утроба, които съм носил от майчин скут;

Йеремия 15:10

„Горко ми, моя майко, задето ме роди човек, който се препира и кара с цяла земя! никому не съм давал под лихва, и мене никой не е давал, а всинца ме проклинат.“

Йеремия 20:17

задето ме не уби в самата утроба – тъй че майка ми да станеше мой гроб, и утробата ѝ да останеше вечно бременна.

Осия 9:14

Дай им, Господи... какво ще им дадеш? Дай им утроба, която да не ражда, и – сухи ненки.