Йов 27:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Цариградски

² Жив е Бог който отметна съда ми, И Всесилний който огорчи душата ми.

Ревизиран

² В живота на Бога, Който е отнел правото ми, И на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Верен

² Жив е Бог, който е отнел правото ми, и Всемогъщият, който е огорчил душата ми –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Жив е Бог, Който ме лиши от право, и Всемогъщият, Който опечали душата ми.

Библия ревизирано издание

² В живота на Бога, Който е отнел правото ми, и на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² В живота на Бога, Който е отнел правото ми, и на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

Йов 27:2 Referencias Cruzadas

Второ Царе 2:27

И Иоав рече: жив Бог! ако ти не бе говорил инак, още тая заран людете щяха да престанат да гонят братята си.

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Трето Царе 18:15

Тогава Илия каза: жив Господ Саваот, пред Когото стоя! Днес ще му се явя!

Четвърто Царе 4:27

А когато дойде при Божия човек на планината, хвана се за нозете му. И Гиезий се доближи, да я отстрани; но Божият човек рече: остави я, душата ѝ е огорчена, а Господ скри от мене и не ми яви.

Йов 10:3

Добре ли Ти е да угнетяваш, да презираш делото на ръцете Си, а кроежа на нечестивците да осветляваш?

Йов 16:11

Бог ме предаде на беззаконника и ме хвърли в ръцете на нечестивци.

Йов 19:6

знайте, че Бог ме събори и с мрежата Си ме омота.

Йов 23:16

Бог ме обезсърчи, и Вседържителят ме уплаши.

Йов 34:5

Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.

Йов 35:2

намираш ли справедливо това, що каза: „аз съм по-прав от Бога?“

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Йов 9:18

не ми дава да си отдъхна, а ме изпълня с горчивини.

Исаия 40:27

А как говориш ти, Иакове, и казваш, Израилю: „пътят ми е скрит от Господа, и делото ми е забравено у моя Бог“?

Йеремия 12:16

И ако научат пътищата на Моя народ, да се кълнат в Мое име, казвайки „жив Господ“, както те научиха народа Ми да се кълне във Ваала, – ще се настанят всред Моя народ.

Йеремия 4:2

И ще се кълнеш: жив Господ! в истина, съд и правда; и народите от Него ще се благославят и с Него ще се хвалят.

Йеремия 5:2

Макар те и да говорят: жив Господ! но се кълнат лъжливо.

Йезекиил 33:11

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ Бог: не искам Аз смъртта на грешника, но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив. Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища; за какво да умирате вие, доме Израилев?

Числа 14:21

но жив съм Аз, (и винаги живее името Ми,) и цялата земя е пълна със славата Господня:

Рут 3:13

пренощувай тая нощ; а утре, ако той те вземе, добре, нека те вземе; ако ли не те вземе, аз ще те взема; жив е Господ! Спи до утре.

Първо Царе 14:39

Защото, жив ми Господ, Който спаси Израиля, ако бъде и върху сина ми Ионатана, и той ще умре непременно. Ала никой от целия народ му не отговори.

Първо Царе 14:45

Но народът рече на Саула: Ионатан ли да умре, който извърши такова голямо избавление на Израиля? Това няма да бъде! Жив ми Господ, и косъм няма да падне от главата му на земята, защото днес той действуваше с Бога. И народът освободи Ионатана, и той не умря.

Първо Царе 20:21

после ще пратя едно момче, като му кажа: „иди, намери стрелите“, и ако кажа на момчето: „на, стрелите са отзаде ти, вземи ги“, дойди при мене, понеже е мир за тебе, и, жив ми Господ, няма нищо да ти бъде:

Първо Царе 25:26

И сега, господарю мой, жив Господ и жива душата ти! Господ не ще те остави да проливаш кръв, а ще задържи ръката ти да не отмъщаваш; и сега нека бъдат като Навала твоите врагове и ония, които мислят лошо против моя господар.

Първо Царе 25:34

Но, – жив Господ, Бог Израилев, Който ме задържа да ти не сторя зло, – ако не бе побързала и не бе дошла насреща ми, то утре до съмване аз не щях да оставя на Навала и онова, което мочи до стена.