Йов 11:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Но суетният човек умува, макар и човек да се ражда като диво осле.

Цариградски

¹² А человек суетен гордее се, И человек се ражда диво оселче.

Ревизиран

¹² Но суетният човек е лишен от разум; Дори, човек се ражда като диво оселче.

Верен

¹² Може ли празноглав човек да стане мъдър и диво магаренце да се роди като човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Глупав човек може да се вразуми, както и човек, родил се като диво осле.

Библия ревизирано издание

¹² Но суетният човек е лишен от разум; дори човек се ражда като диво оселче.

Йов 11:12 Referencias Cruzadas

Йов 15:14

Какво нещо е човек, та да бъде чист, и роденият от жена да бъде праведен?

Йов 28:28

и рече на човека: ето, страхът Господен е истинска мъдрост, и отбягването от зло е разум.

Йов 5:13

Той хваща мъдрите с тяхното лукавство, и кроежът на хитрите се осуетява:

Йов 6:5

Реве ли див осел при трева? Мучи ли бик над кърмата си?

Псалми 144:4

Род роду ще възхваля делата Ти и ще разказва за Твоето могъщество.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Псалми 39:5

Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

Псалми 51:5

ти обичаш зло повече, нежели добро, повече лъжа, отколкото да говориш правда;

Псалми 73:22

Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния;

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета!

Еклисиаст 11:10

Пъди скръбта от сърцето си и отклонявай злото от тялото си, защото детинство и младост са суета.

Еклисиаст 3:18

Казах в сърце си за синовете човешки – да ги изпита Бог, и да видят, че те сами по себе си са животни,

Йеремия 2:24

Кой може удържа привикналата на пустиня дива ослица, която със страст в душата си гълта въздух? Всички, които я търсят, не ще се уморят: в месеца ѝ ще я намерят.

Римляни 1:22

наричайки себе си мъдри, те обезумяха,

Римляни 12:16

Бъдете единомислени помежду си; не мислете за себе си високо, а носете се смирено; недейте се има за мъдри;

Ефесяни 2:3

сред които и ние всинца живяхме някогаш според плътските си похоти, изпълнявайки желанията на плътта и на помислите, и по естество бяхме, както и другите, чеда на гнева, –

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, о суетни човече, че вярата без дела е мъртва?