Йоан 9:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И като минаваше, видя един човек, сляп от рождение.

Más versiones

Цариградски

¹ И като заминваше, видя едного человека сляп от рождението си.

Ревизиран

¹ И когато заминаваше, видя един сляпороден човек.

Новият завет: съвременен превод

¹ По пътя Исус видя един слепец по рождение.

Верен

¹ И когато минаваше, видя един човек, който беше сляп по рождение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато минаваше, Иисус видя един човек, сляп по рождение.

Йоан 9:1 Referencias Cruzadas

Исаия 35:5

Тогава ще се отворят очите на слепи, и ушите на глухи ще се отпушат.

Матей 20:30

И ето, двама слепци, седнали край пътя, като чуха, че Иисус минава, извикаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!

Матей 9:27

Когато Иисус си отиваше оттам, тръгнаха подире Му двама слепци и викаха: помилуй ни, Иисусе, Сине Давидов!

Марк 9:21

И попита Иисус баща му: колко време има, откак му става това? Той отговори: от детинство;

Лука 8:43

И една жена, която от дванайсет години страдаше от кръвотечение и която бе разнесла по лекари целия си имот и не могла да бъде излекувана ни от едного,

Йоан 5:5

Там имаше един човек, болен от трийсет и осем години.

Йоан 8:59

Тогава взеха камъни, за да хвърлят върху Му; но Иисус се скри и излезе от храма, като мина презсред тях, и така си отиде.

Йоан 9:2

Учениците Му Го попитаха и казваха: Равѝ, кой е съгрешил, тоя или родителите му, за да се роди сляп?

Деяния 14:8

В Листра имаше един човек, немощен в нозете си, който, бидейки хром от майчина утроба, седеше; той никога не беше ходил.

Деяния 28:4

Туземците, като видяха змията, увиснала на ръката му, думаха помежду си: тоя човек е наистина убиец; затова, макар да се е избавил от морето, Божието правосъдие го не оставя да живее.

Деяния 4:22

А човекът, с когото стана това чудо на изцеление, имаше повече от четирийсет години.

Деяния 9:33

Там намери един човек, на име Еней, който от осем години лежеше на постелка разслабен.