Йоан 7:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Фарисеите им отговориха: да не сте се и вие прелъстили?

Más versiones

Цариградски

⁴⁷ А Фарисеите им отговориха: Да не би и вие да сте се прелъстили?

Ревизиран

⁴⁷ А фарисеите им отговориха: И вие ли сте заблудени?

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Тогава фарисеите им казаха: „И вас ли ви заблуди?

Верен

⁴⁷ А фарисеите им отговориха: И вие ли сте заблудени?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Фарисеите ги попитаха: „Да не би и вие да сте се заблудили?

Йоан 7:47 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:29

Тъй говори царят: нека ви не мами Езекия, защото той не може да ви избави от моята ръка;

Четвърто Царе 18:32

докле дойда и ви заведа в такава също земя, като вашата земя, в земя с хляб и вино, в земя с плодове и лозя, в земя с маслинени дървета и мед, и ще живеете, и няма да умрете. Затова не слушайте Езекия, който ви мами и казва: Господ ще ни из бави.

Второ Летописи 32:15

И сега, нека ви не мами Езекия и да ви не отвлича тъй; не му вярвайте: ако ни един бог нито на един народ и царство не беше в сила да избави народа си от ръката ми и от ръката на бащите ми, то и вашият Бог няма да избави вас от ръката ми.

Матей 15:3

А Той им отговори и рече: защо и вие престъпвате Божията заповед заради вашето предание?

Матей 27:63

и казваха: господарю, спомнихме си, че Оня измамник още приживе бе казал: подир три дни ще възкръсна;

Йоан 7:12

И имаше голям ропот у народа за Него: едни казваха, че Той е добър; други пък казваха: не, но заблуждава народа.

Второ Коринтяни 6:8

при чест и безчестие, при укори и похвали; смятат ни за измамници, но ние сме истинни,