Йоан 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А иудеите Го диреха на празника и казваха: де е Онзи?

Más versiones

Цариградски

¹¹ Юдеите прочее диреха го на праздника, и казваха: Къде е онзи?

Ревизиран

¹¹ Юдеите, прочее, Го търсеха на празника, и казваха: Къде е Онзи?

Новият завет: съвременен превод

¹¹ На празника юдейските водачи го търсеха и се питаха: „Къде е онзи човек?“

Верен

¹¹ А юдеите Го търсеха на празника и казваха: Къде е Онзи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А юдеите Го търсеха на празника и питаха: „Къде е Онзи?“

Библия ревизирано издание

¹¹ А юдеите Го търсиха на празника и разпитваха: Къде е Онзи?

Йоан 7:11 Referencias Cruzadas

Йоан 1:19

И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти?

Йоан 11:56

Тогава диреха Иисуса и, стоейки в храма, думаха си един другиму: как ви се струва? Дали не ще дойде на празника?

Йоан 7:1

После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.

Йоан 7:13

Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.

Йоан 7:15

И чудеха се иудеите, казвайки: как Тоя знае книга, когато не се е учил?

Йоан 9:12

Те пък му рекоха: де е Той? Отговори: не зная.