Йоан 6:71 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷¹ Говореше за Иуда Симонов Искариот, защото той, бидейки един от дванайсетте, щеше да Го предаде.

Más versiones

Цариградски

⁷¹ Казваше за Юда Симонов Искариотски; защото той, който бе един от дванадесетте, щеше да го предаде.

Ревизиран

⁷¹ А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Новият завет: съвременен превод

⁷¹ (Той говореше за Юда, сина на Симон Искариот, защото Юда щеше да го предаде, макар че бе един от дванадесетте.)

Верен

⁷¹ А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷¹ Той говореше за Юда Искариот, син на Симон, защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Библия ревизирано издание

⁷¹ А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Йоан 6:71 Referencias Cruzadas

Псалми 41:9

Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот.

Матей 10:2

А имената на дванайсетте апостоли са тия: първият Симон, наричан Петър, и Андрей, негов брат, Иаков Зеведеев и Иоан, негов брат,

Матей 10:4

Симон Кананит и Иуда Искариот, който Го и предаде.

Марк 14:10

Тогава Иуда Искариот, един от дванайсетте, отиде при първосвещениците. за да им Го предаде.

Йоан 12:4

Тогава един от учениците Му, Иуда Симонов Искариот, който щеше да Го предаде, рече:

Йоан 13:2

И във време на вечеря, когато дяволът бе вече вложил в сърцето на Иуда Симонов Искариот да Го предаде,

Йоан 13:26

Иисус отговори: онзи е, комуто Аз натопя залък и подам. И, като натопи залъка, подаде го на Иуда Симонов Искариот.

Йоан 2:2

Поканен беше на сватбата също Иисус и учениците Му.

Йоан 20:24

А Тома, един от дванайсетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дохожда Иисус.

Йоан 6:64

Но има от вас някои, които не вярват. Защото Иисус отначало знаеше, кои са невярващи, и кой ще Го предаде.

Йоан 6:70

Иисус им отговори: не Аз ли избрах вас дванайсетте? Но един от вас е дявол.

Деяния 2:23

Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.