Йоан 5:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Има Друг, Който свидетелствува за Мене; и зная, че е истинско свидетелството, с което Той свидетелствува за Мене.

Más versiones

Цариградски

³² Друг е който свидетелствува за мене; и зная че свидетелството което свидетелствува той за мене е истинно.

Ревизиран

³² Друг има, Който свидетелствува за Мене; и зная, че свидетелството, което Той дава за Мене, е истинно.

Новият завет: съвременен превод

³² Но има друг, който свидетелства за мен, и зная, че това, което той свидетелства за мен, е истина.

Верен

³² Друг е, който свидетелства за Мен; и Аз зная, че свидетелството, което Той дава за Мен, е истинно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Има Друг, Който свидетелства за Мене, и зная, че е истинско свидетелството, с което свидетелства за Мене.

Библия ревизирано издание

³² Друг е, Който свидетелства за Мен; и зная, че свидетелството, което Той дава за Мен, е истинно.

Йоан 5:32 Referencias Cruzadas

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 3:17

И ето, глас от небесата, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.

Марк 1:11

И глас биде от небесата: Ти си Моят Син възлюблен, в Когото е Моето благоволение.

Лука 3:22

и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!

Йоан 1:33

Аз Го не познавах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, ми рече: над Когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Този е, Който кръщава с Дух Светий.

Йоан 12:50

И зная, че Неговата заповед е живот вечен. И тъй, което Аз говоря, говоря го тъй, както Ми е казал Отец.

Йоан 5:34

Но Аз не от човек приемам свидетелство; ала казвам това, за да се спасите вие.