Йоан 21:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ След това пак се яви Иисус на учениците Си при Тивериадско море. А се яви тъй:

Más versiones

Цариградски

¹ Подир това пак се яви Исус на учениците си на Тивериадското море, и яви им се така:

Ревизиран

¹ Подир това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:

Новият завет: съвременен превод

¹ След това Исус отново се яви на учениците си при Тивериадското езеро. Ето как стана това:

Верен

¹ След това Иисус пак се яви на учениците при Тивериадското езеро; и ето как им се яви:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Иисус се яви пак на учениците Си при Тивериадското езеро. А се яви така.

Библия ревизирано издание

¹ След това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:

Йоан 21:1 Referencias Cruzadas

Матей 26:32

А след възкресението Си ще ви изпреваря в Галилея.

Матей 28:16

А единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус;

Матей 28:7

и идете скоро, та обадете на учениците Му, че Той възкръсна от мъртвите, и ето, преварва ви в Галилея; там ще Го видите. На, казах ви.

Марк 16:12

След това се яви в друг образ на двама от тях по пътя, когато отиваха в село.

Марк 16:14

Най-сетне се яви на самите единайсет, когато вечеряха, и ги смъмри за неверието и жестокосърдието им, че не повярваха на ония, които Го бяха видели възкръснал.

Марк 16:7

Но идете, обадете на учениците Му и на Петра, че Той ви преваря в Галилея; там ще Го видите, както ви бе казал.

Йоан 21:14

Това беше вече трети път, как Иисус се яви на Своите ученици, след като възкръсна от мъртвите.

Йоан 6:1

След това Иисус отиде отвъд морето Галилейско, сиреч Тивериадско.

Йоан 6:23

При това бяха дошли от Тивериада други кораби близо до онова място, дето бяха яли хляб, след Господнето благословение.

Деяния 1:3

на които и представи Себе Си жив след Своето страдание с много верни доказателства, като им се явяваше през четирийсет дена и говореше за царството Божие;