Йоан 18:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Иисус, знаейки всичко, каквото щеше да стане с Него, излезе и им рече: кого търсите?

Más versiones

Цариградски

⁴ А Исус, понеже знаеше всичко що имаше да дойде върх него, излезе и рече им: Кого търсите?

Ревизиран

⁴ А Исус като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им рече: Кого търсите?

Новият завет: съвременен превод

⁴ Исус предварително знаеше всичко, което щеше да му се случи. Той пристъпи напред и попита: „Кого търсите?“

Верен

⁴ А Иисус, като знаеше всичко, което щеше да дойде върху Него, излезе и им каза: Кого търсите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Иисус, знаейки всичко, което щеше да се случи с Него, излезе и ги попита: „Кого търсите?“

Библия ревизирано издание

⁴ А Исус, като знаеше всичко, което щеше да Го сполети, излезе и им каза: Кого търсите?

Йоан 18:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:10

Жив Господ, Бог твой! Няма нито един народ и царство, където да не е пращал господарят ми да те търси; и когато му казваха, че те няма, той вземаше клетва от онова царство и народ, че не са могли да те намерят;

Неемия 6:11

Но аз отговорих: бива ли да бяга такъв човек като мене? Бива ли такъв като мене да влезе в храма, за да остане жив? Не отивам.

Псалми 27:3

Не ме погубвай с нечестивци и със злосторници, които с ближните си говорят за мир, а на сърце имат зло.

Псалми 3:6

Няма да се уплаша от десетки хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене.

Притчи 28:1

Нечестивецът бяга, когато никой го не гони; а праведникът е смел като лъв.

Матей 16:21

Оттогава Иисус начена да открива на учениците Си, че Той трябва да отиде в Иерусалим и много да пострада от стареите, първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да възкръсне.

Матей 26:2

знаете, че подир два дни ще бъде Пасха, и Син Човеческий ще бъде предаден на разпятие.

Матей 26:21

и когато ядяха, рече: истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде;

Матей 26:31

Тогава Иисус им каза: всички вие ще се съблазните поради Мене през тая нощ; защото писано е: „ще поразя пастира, и ще се пръснат овците на стадото“.

Лука 24:44

И рече им: ето това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Закона Моисеев и у пророците и в псалмите.

Йоан 13:1

Пред празник Пасха Иисус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от тоя свят към Отца, и понеже бе възлюбил Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай.

Йоан 13:11

Защото Той знаеше, кой щеше да Го предаде, затова и рече: не всички сте чисти.

Йоан 18:5

Отговориха Му: Иисуса Назорея. Иисус им казва: Аз съм. С тях стоеше и Иуда, който Го предаваше.

Йоан 18:7

Пак ги попита: кого търсите? Те рекоха: Иисуса Назорея.

Йоан 19:28

След това Иисус, като знаеше, че всичко вече е свършено, за да се сбъдне Писанието, казва: жеден съм.

Йоан 6:64

Но има от вас някои, които не вярват. Защото Иисус отначало знаеше, кои са невярващи, и кой ще Го предаде.

Деяния 2:28

Ти ми си дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез лицето Си“.

Първо Петрово 4:1

И тъй, понеже Христос пострада за нас по плът, и вие се въоръжете със същата мисъл; защото, който е пострадал по плът, престанал е да греши,