Йоан 16:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Още малко, и няма да Ме виждате, и пак след малко, и ще Ме видите, защото отивам при Отца.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Още малко, и няма да ме виждате, и пак малко и ще ме видите; защото аз при Отца отхождам.

Ревизиран

¹⁶ Още малко, и няма да Ме виждате; и пак малко и ще Ме видите.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Скоро вече няма да ме виждате, но скоро след това ще ме видите.“

Верен

¹⁶ Още малко, и няма да Ме виждате; и пак малко, и ще Ме видите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Още малко и няма да Ме виждате. И след още малко пак ще Ме видите, защото отивам при Отец.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Още малко време и няма да Ме виждате; и пак малко време – и ще Ме видите.

Йоан 16:16 Referencias Cruzadas

Марк 16:19

А след разговора с тях, Господ се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Йоан 12:35

Тогава Иисус им рече: още малко време светлината е с вас; ходете, докле имате светлината, за да ви не обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

Йоан 13:3

Иисус, знаейки, че Отец всичко Му е предал в ръцете, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 13:33

Чеда, още малко съм с вас. Ще Ме дирите, и, както казах на иудеите, че където отивам Аз, вие не можете да дойдете, и вам казвам сега.

Йоан 16:10

за правда, че Аз отивам при Отца Си, и няма вече да Ме видите;

Йоан 16:22

Тъй и вие сега сте наскърбени; но Аз пак ще ви видя, и ще се зарадва сърцето ви, и радостта ви никой няма да ви отнеме;

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; пак оставям света и отивам при Отца.

Йоан 16:5

А сега отивам при Оногова, Който Ме е пратил, и никой от вас Ме не попитва: къде отиваш?

Йоан 17:13

А сега ида при Тебе и казвам това в света, за да имат в себе си Моята радост пълна.

Йоан 17:5

И сега прослави Ме Ти, Отче, у Тебе Самия със славата, що имах у Тебе преди свят да бъде.

Йоан 7:33

А Иисус им рече: още малко време съм с вас, и ще отида при Оногова, Който Ме е пратил;

Деяния 1:3

на които и представи Себе Си жив след Своето страдание с много верни доказателства, като им се явяваше през четирийсет дена и говореше за царството Божие;

Евреи 12:2

имайки пред очи началника и завършителя на вярата – Иисуса, Който, заради предстоящата Нему радост, претърпя кръст, като презря срама, и седна отдясно на престола Божий.