Йоан 16:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Имам още много да ви говоря; ала сега не можете го понесе.

Más versiones

Цариградски

¹² Много още имам да ви река, но сега не можете да носите.

Ревизиран

¹² Имам още много неща да ви кажа; но не можете да ги понесете сега.

Новият завет: съвременен превод

¹² Имам да ви казвам още много неща, но те са повече от това, което можете да понесете сега.

Верен

¹² Имам още много неща да ви кажа, но не можете да ги понесете сега.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Имам още много да ви говоря, но сега не можете да го понесете.

Библия ревизирано издание

¹² Имам още много неща да ви кажа, но не можете да ги понесете сега.

Йоан 16:12 Referencias Cruzadas

Марк 4:33

И с много такива притчи им проповядваше словото, според както можеха да слушат.

Йоан 14:30

Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.

Йоан 15:15

Не ви наричам вече слуги, защото слугата не знае, що върши господарят му; а ви нарекох приятели, защото ви казах всичко, що съм чул от Отца Си.

Йоан 16:11

а за съд, че князът на тоя свят е осъден.

Йоан 16:13

А кога дойде Оня, Духът на истината, ще ви упъти на всяка истина; защото от Себе Си няма да говори, а ще говори, каквото чуе, и ще ви възвести бъдещето.

Деяния 1:3

на които и представи Себе Си жив след Своето страдание с много верни доказателства, като им се явяваше през четирийсет дена и говореше за царството Божие;