Йоан 10:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Аз съм добрият пастир; и познавам Моите Си, и Моите Ме познават.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Аз съм добрият пастир и познавам моите; и моите мене познават.

Ревизиран

¹⁴ Аз съм добрият пастир, и познавам Моите, и Моите Мене познават,

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Аз съм добрият пастир. Аз познавам овцете си и овцете ми ме познават,

Верен

¹⁴ Аз съм добрият пастир и познавам Моите, и Моите познават Мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Аз съм Добрият пастир и познавам Своите Си, и Своите Ме познават.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Своите овце и Моите Ме познават,

Йоан 10:14 Referencias Cruzadas

Псалми 1:6

Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Исаия 40:11

Като пастир ще пасе Той своето стадо; агнетата ще взема Той на ръце и ще ги носи на гърдите Си, и ще води дойниците.

Исаия 53:11

С доволство Той ще гледа подвига на душата Си; чрез познанието, което ще имат за Него, Той, Праведникът, Моят Раб, ще оправдае мнозина и греховете им върху Си ще понесе.

Наум 1:7

Благ е Господ; Той е убежище в скръбен ден и познава ония, които се Нему надяват;

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Йоан 10:13

Наемникът пък бяга, защото е наемник, и не го е грижа за овците.

Йоан 10:27

Моите овци слушат гласа Ми, и Аз ги познавам, и те вървят подире Ми,

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Йоан 17:8

защото словата, що си Ми дал, предадох им ги, и те приеха и разбраха наистина, че съм от Тебе излязъл, и повярваха, че Ти си Ме пратил.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Ефесяни 1:17

щото Бог на Господа нашего Иисуса Христа, Отец на славата, да ви даде дух на премъдрост и откровение, за да Го познаете,

Ефесяни 3:19

и да узнаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните във всичката пълнота Божия.

Филипяни 3:8

Па смятам, че и всичко е вреда, поради превъзходството на познаването Христа Иисуса, моя Господ, заради Когото от всичко се отрекох, и всичко считам за смет, за да придобия Христа,

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.

Откровение 2:13

зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.

Откровение 2:19

зная твоите дела, и любов, и служба, и вяра, и търпение, и че последните ти дела са по-много от първите.

Откровение 2:2

зная делата ти, труда ти и търпението ти, и че не можеш да търпиш лошите; зная, че си изпитал ония, които наричат себе си апостоли, а не са, и си ги намерил лъжци;

Откровение 2:9

зная твоите дела, скръб и сиромашия (но ти си богат), и хулите на ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но са сатанинско сборище.

Откровение 3:1

И на ангела на сардийската църква напиши: тъй казва Оня, Който има седемте духове Божии и седемте звезди: зная твоите дела; носиш име, че си жив, а си мъртъв.

Откровение 3:15

зная твоите дела: ти не си ни студен, ни горещ; о, дано да беше студен или горещ!

Откровение 3:8

зная твоите дела; ето, дадох ти врата отворени, и никой не може да ги затвори; ти имаш малка сила и запази словото Ми и се не отрече от името Ми.